Tomo-chan wa Onna no ko! 556 to 598

Read from bottom to top.

Archive link for the first 104 pages, 494 to 598.

598

 [ERRATUM] Major translation fuck-up. Page will be fixed tonight. It’s fixed now. Now with 100% less missing words!

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 598 v2.png

Tomo-chan wa Onna no ko is going on hiatus until August. No precise return date.

Welp, back to a more normal sleeping schedule. Gonna need it since it’s vacation time at work and I need to replace just about everyone.

597

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 597.png

596

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 596.png

595[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 595.png

594

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 594.png

100th page. Wahoo, wow wow. Thank you Fumita. Ooh, 100 page. Wow. It’s like we went 200 pages back in the space of 3 pages, haha.

Fuck you too, Fumita.

593

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 593.png

What do you think she was playing?

592

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 592.png

Aaaargh.

591

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 591.png

It didn’t happen. Fuck.

590

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 590.png

That’s the second thing I release today about bad odors. Life finds a way.

Also,

HOLY FUCK, IT’S HAPPENING!

589

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 589.png

588

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 588.png

I’m on vacation now. Yay!

587

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 587.png

JEEEEEZUS!

586

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 586.png

Remember when I said “Nevermind, nothing bad happened, I’m an idiot.”? Well, eveything bad that could’ve happened did happen.

585

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 585.png

Nevermind, nothing bad happened, I’m an idiot.

584
[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 584.png

583

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 583.png

Something bad is gonna happen.

582

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 582.png

581

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 581.png

I’ve had a hard doing this page. A really Hard Time.

580

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 580.png

Carol a cute. (stolen from /a/)

579

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 579.png

578

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 578.png

577

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 577.png

576

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 576.png

That’s sorta sad, isn’t it?

575

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 575.png

In other news, we did find new translators! Didn’t expect it to be so quick.

574

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 574.png

Title is sort of a “Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo” deal (Kyou wa Watashi tomo Tomo tomo hotondo.) The title in Japanese is referring to Misuzu worrying about Carol instead of Tomo who’s panicking in front of her, but the way it’s phrased is awkward to put into English.

Anyways, Osakanon, who I kinda stringed into doing Tomo, is getting tired of translating it and we have schedule conflicts (he’s in Asia now and I’m on the East Coast), so it’s hard to get translations now. It’d be really cool if someone experienced with japanese and available daily at 11:30 PM EST would come and help us. Just hit us up on our IRC channel.

573

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 573.png

TL from anon, edited.

572

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 572.png

TL Note: Plan means Keikaku.

TLN 2: Holy shit.

571

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 571.png

The Super Mario Odyssey trailer makes me wanna buy a Switch, but it’s way too overpriced and games for Switch are going to be 99$ in Canada because my government can’t tell its ass from its head.

570

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 570.png

Day 2 of E3 2017. Better than yesterday, still a bit meh though. Devolver Digital was a fucking riot though. Wish I could’ve watched the whole 11 hours, like Batsu Game. Only saw the hour with Johnny Mundo when the black guy kicked the host out. Pretty good. Also, no Death Stranding, so fuck this. Though, it’ll be at PSX, but it’s only in 6 months. I could die of cancer twice in that time span. Or I could just die in my sleep tonight, nobody knows when the boogieman can strike.

569

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 569.png

E3 is meh so far. See ya “Tomo”rrow.

568

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 568.png

567

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 567.png

566

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 566.png

Batoto dead for the moment. Will try to upload there later in the night.

565

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 565.png

Osakanon wasn’t here tonight to work on the translation, so it’s an AnonTL/RobDeBob joint with Jaegrqualm editing.

I’m here as always though.

564

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 564.png

563

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 563.png

562

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 562.png

I swear Fumita uses these action lines just to spite me.

561

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 561.png

560

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 560.png

Someone send me a cake through Purolator. It’s me birthday.

559

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 559.png


558

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 558.png

557

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 557.png

556

[#dropout] Tomo-chan wa Onna no ko! page 556.png

Advertisements

22 thoughts on “Tomo-chan wa Onna no ko! 556 to 598

  1. Mind telling me what font you used for that first bubble? I’ve been looking for a good haggard speech one.

    Thanks as always.

    • That’s mouthbreather. Though, it’s somewhat overused, so look for hangover monday and there’s a few otherotheers I can’t recall on top of my head. Just look around font sites (both free and paying) to get a good look. You don’t wanna use the same font all the time.

  2. >Someone send me a cake through Purolator. It’s me birthday.

    Happy Birthady!!! thanks for the translations, I can’t send you a cake but I hope you have a good day

  3. Happy Birthday! We’re only two days away from being birthday buddies. In any case, thanks for your stellar work as always!

  4. Why don’t you make one post per update? New pages aren’t showing up in the RSS feed if you just edit an old post.

      • Then don’t make those updates show up on the front page. You can still post a batch there every once in a while.

  5. The real apology to Misuzu: Jun now fears Carol more than he fears her. Years of work, brushed aside. Clearly this cannot end well.

    • Yes, according to Wikipedia AKA “People of the Inerentt”, Lower camelcase is hireDate and upper camelcase is HireDate, but both are considred camelcase. I never even heard of camelcase until I started reading your blog.

  6. Made us think that the conflict was suddenly reaching resolution, and then doubling back. Per usual, Fumita is a fucking tease.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s